-
1 send goods on approval
Экономика: послать товар для одобрения (с предоставлением покупателю права покупки или отказа по его усмотрению), посылать товар для ознакомления (с предоставлением покупателю права покупки или отказа по его усмотрению)Универсальный англо-русский словарь > send goods on approval
-
2 at its discretion
Юридический термин: по его усмотрению (говоря о суде; выделяется запятыми в середине предложения), по своему выбору (по своему усмотрению) -
3 optionally renewable policy
страх. факультативно возобновляемый полис*; полис, возобновляемый по выбору* (страховой полис, предусматривающий, что по истечении первоначального срока его действия решение о продлении или об отказе в продлении страхования может приниматься страховщиком по его усмотрению; такой полис также обычно предоставляет страховщику возможность при возобновлении полиса повысить страховые премии)See:Англо-русский экономический словарь > optionally renewable policy
-
4 all-or-any part
2) Банковское дело: приказ брокеру исполнить сделку в полном объеме или частично на его усмотрение -
5 a Dutch bargain
1) сделка, выгодная лишь для одной стороны, неравноправная сделка [употребление слова Dutch в выражениях с отрицательной окраской восходит к англо-голландской конкуренции на море и войнам Англии и Голландии в XVII в.]In return for the occasional use of his car, you allow him the free use of your house whenever he likes - rather a Dutch bargain, isn't it? (SPI) — Вы иногда пользуетесь его машиной и взамен разрешили ему пользоваться вашим домом по его усмотрению. Не кажется ли вам, что сделка несколько однобокая?
2) сделка, завершённая выпивкой (тж. a wet bargain; ср. вспрыснуть сделку)The contract... is not (like Dutch Bargains) made in drink. (OED) — Заключение этого контракта... обмывать, как это водится, не стали.
-
6 all or any part order
Большой англо-русский и русско-английский словарь > all or any part order
-
7 all or any part
бирж. = all-or-any part
* * *
"все или любую часть": приказ клиента брокеру исполнить сделку в полной сумме или частично по его усмотрению. -
8 all-or-any part
бирж. "все или любую часть", по частям (приказ клиента брокеру исполнить сделку в полной сумме или частично по его усмотрению)Syn:Ant:See: -
9 available funds
1) доступные средства [фонды\], наличные средства [фонды\]а) фин. (финансовые ресурсы, которые имеются в распоряжении данного лица и могут быть использованы по его усмотрению)See:б) банк. (средства, которые банк может немедленно использовать для предоставления кредитов, инвестирования и осуществления других операций; определяются как наличные средства банка, плюс суммы, причитающиеся к получению от других банков)2) банк. доступные средства (средства, которые в данный момент могут быть сняты со счета, т. е. фактический остаток средств на счете без учета чеков и других платежных документов, расчеты по которым еще не завершены)Syn:See:availability of funds 2), uncollected funds, availability schedule, same day funds, cleared funds, float 2. 4)
* * *
доступные средства: 1) средства, которые банк может немедленно использовать для предоставления кредитов и др. операций (наличные плюс платежи других банков); 2) = available balance.* * * -
10 cleared for fate
банк., брит. чистый для использования* (о чеках, в отношении которых банк получил подтверждение о наличии достаточных средств на счете плательщика, и сумма которых окончательно зачислена на счет получателя и может быть использована получателем по его усмотрению)See: -
11 at his discretion
Общая лексика: по его усмотрению -
12 make such settlement, compromise or other agreement as he considers expedient
Универсальный англо-русский словарь > make such settlement, compromise or other agreement as he considers expedient
-
13 slush fund
"смазочный фонд"1) Средства в армии и на флоте, полученные от продажи отработанных масел и используемые для приобретения небольших излишеств для команды2) полит Скрытые средства, имеющиеся у кандидата на выборный пост и предназначенные для подкупа и взяток лицам, располагающим возможностью повлиять на позицию избирателей и исход выборов3) Средства, отпускаемые Конгрессом [ Congress, U.S.] министру финансов США [ Secretary of the Treasury] для расходования по его усмотрению -
14 DISCRETIONARY ORDERS
приказы брокеру, дающие право производить операции с ценными бумагами по его усмотрению. . Словарь экономических терминов . -
15 all-or-any part
приказ клиента брокеру исполнить сделку полностью или частично (по его усмотрению)Англо-русский словарь по экономике и финансам > all-or-any part
-
16 send goods on approval
послать товар для одобрения (для ознакомления) (с предоставлением покупателю права покупки или отказа по его усмотрению)Англо-русский словарь по экономике и финансам > send goods on approval
-
17 all-or-any part
бирж. "все или любую часть", по частям (приказ клиента брокеру исполнить сделку в полной сумме или частично по его усмотрению)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > all-or-any part
-
18 Federal Reserve discount rate
Процентная ставка, по которой федеральные резервные окружные банки напрямую кредитуют банки-члены Федеральной резервной системы. Ставка устанавливается Советом управляющих Федеральной резервной системы и меняется по его усмотрению, она является средством проведения определенной кредитно-денежной политики.Англо-русский словарь по инвестициям > Federal Reserve discount rate
-
19 auxiliary contact
блок-контакт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- "a" switch
- auxiliary contact
- auxiliary switch
- interlock
вспомогательный контакт
Контакт, входящий во вспомогательную цепь контактного коммутационного аппарата и механически приводимый в действие этим аппаратом.
МЭК 60050(441-15-10).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
свободный контакт аппарата
Вспомогательный контакт аппарата, не являющийся контактом управления и предназначенный для использования потребителем по его усмотрению.
[ ГОСТ 17703-72]
вспомогательный контакт
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
auxiliary contact
a contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the switching device
[IEV number 441-15-10]FR
act auxiliaire
contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par l'appareil de connexion
[IEV number 441-15-10]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель, переключатель
- реле электрическое
Синонимы
EN
DE
FR
вспомогательный контакт
Контакт, входящий во вспомогательную цепь и механически приводимый в действие автоматическим выключателем (например, для указания положения контактов).
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
контакт сигнализации положения автоматического выключателя
вспомогательный контакт автоматического выключателя
вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
-
[Интент]
блок-контакт
-
[Siemens]
сигнальный контакт
-
[Legrand]
вспомогательный контакт
-
[IEV number 442-05-30]EN
auxiliary contact
contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the circuit-breaker (e.g. for indicating the position of the contacts)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
auxiliary contact
an a- or b- contact included in an auxiliary circuit, mechanically operated by the circuit-breaker or contactor, e.g. for indicating the position of the contacts
Source: 441-15-10 MOD
[IEV number 442-05-30]FR
contact auxiliaire
contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
contact auxiliaire
contact "a" ou "b" inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur ou le contacteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
Source: 441-15-10 MOD
[IEV number 442-05-30]Данное устройство в разных компаниях называют по-разному:
- блок-контакт: в документации Simens;
- вспомогательный контакт: в документации Дивногорского заводаНВА
- сигнальный контакт: в документации Legrand.
Вспомогательный контакт (сигнальный контакт, блок-контакт) представляет собой выключатель с одним или несколькими контактами, который механически приводится в действие механизмом автоматического выключателя.
В низковольтных автоматических выключателеях вспомогательный контакт является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя
Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
1 - Левое гнездо;
2 - Автоматический выключатель;
3 - Правое гнездо.
Рис. LS Industrial Systems
Рис. LS Industrial Systems
Вспомогательный контактРис. LS Industrial Systems
Схема вспомогательного контакта
на 2 замыкающих и 2 размыкающих контакта.Параллельные тексты EN-RU
Диаграмма состояния вспомогательного контакта AX
Контакт имеет два положения: одно положение - в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON); второе положение - в положениях автоматического выключателя ОТКЛ. (OFF) и СРАБОТАЛ (TRIP).
Рис. LS Industrial SystemsAuxiliary switch (AX) is for applications requiring remote “ON”and “OFF”indication.
Each switch contains two contacts having a common connection.
One is open and the other closed when the circuit breaker is open, and vice-versa.
[LS Industrial Systems]Вспомогательный контакт (AX) предназначен для дистанционной сигнализации включенного и отключенного положения автоматического выключателя).
Вспомогательный контакт содержит один переключающий контакт (т. е. один замыкающий и один размыкающий контакт, имеющие общую точку).
Когда автоматический выключатель отключен, то один контакт замкнут, а другой разомкнут. Во включенном положении автоматического выключателя состояние контактов меняется на противоположное.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- блок-контакт (Siemens)
- вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
- контакт сигнализации положения автоматического выключателя
- сигнальный контакт (Legrand)
EN
- accessory switch
- AUX
- auxiliary contact
- auxiliary contact for external signalling
- auxiliary switch
- AX
- signalling contact
FR
3.3.4 вспомогательный контакт (auxiliary contact): Контакт, входящий во вспомогательную цепь автоматического выключателя и механически приводимый в действие этим выключателем (например, для указания положения контактов).
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
3.1.38 вспомогательный контакт (auxiliary contact): Контакт, входящий во вспомогательную цепь контактного коммутационного аппарата и механически приводимый в действие этим аппаратом.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
3.3.9 вспомогательный контакт (auxiliary contact): Контакт, входящий во вспомогательную цепь контактного коммутационного аппарата и механически приводимый в действие этим аппаратом.
[МЭК 60050(441-15-10)]
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auxiliary contact
-
20 pilot contact
блок-контакт электрической блокировки
блок-контакт
-Параллельные тексты EN-RU
Pilot contact
In all products with pilot contacts according to IEC 60 309-1 and -2, the pilot pin and sleeve are shorter than the other connecting pins and sleeves. This means that the ”pilot circuit” breaks before and connects after the main circuit giving optimum safety.
[ABB]Блок-контакт
Во всех изделиях с блок-контактом, соответствующих МЭК 60 309-1 и -2, штырь и гнездо блок- контакта короче остальных штырей и гнезд. Это означает, что цепь, коммутируемая блок- контактом размыкается раньше и замыкается позже главной цепи, что обеспечивает необходимую безопасность.
[Перевод Интент]См. блокировка вилки
Тематики
Синонимы
EN
вспомогательный контакт
Контакт, входящий во вспомогательную цепь контактного коммутационного аппарата и механически приводимый в действие этим аппаратом.
МЭК 60050(441-15-10).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
свободный контакт аппарата
Вспомогательный контакт аппарата, не являющийся контактом управления и предназначенный для использования потребителем по его усмотрению.
[ ГОСТ 17703-72]
вспомогательный контакт
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
auxiliary contact
a contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the switching device
[IEV number 441-15-10]FR
act auxiliaire
contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par l'appareil de connexion
[IEV number 441-15-10]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель, переключатель
- реле электрическое
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pilot contact
См. также в других словарях:
ПРИКАЗЫ БРОКЕРУ, ДАЮЩИЕ ПРАВО ПРОИЗВОДИТЬ ОПЕРАЦИИ С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ ПО ЕГО УСМОТРЕНИЮ — DISCRETIONARY ORDERSПолномочия, предоставляемые брокеру на осуществление операций купли продажи ценных бумаг по его усмотрению, с правом выбора цены и ожидаемой доходности, однако риск при этом несет клиент. Большинство брокеров фондовой биржи… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
Собственная Его Императорекого Величества канцелярия — учреждение, состоящее в непосредственном ведении Государя. При Петре I Собств. канцелярия государя называлась кабинетом. При Петре II кабинету была подчинена С. вотчинная канцелярии (учрежденная Екатериной I для заведования имуществом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свита Его Величества — в настоящее время входит в состав Императорской Главной квартиры (со времени учреждения ее в 1843 г.) и состоит из генерал адъютантов, С. Его Вел. генерал майоров (или контр адмиралов) и флигель адъютантов. Звание ген. адъютанта учреждено Петром… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Собственная Его Императорского Величества канцелярия — (сокращённо Собственная Е. И. В. канцелярия) личная канцелярия российских императоров, со временем видоизменённая в один из центральных органов власти. Была создана при Петре I, реформирована при Екатерине II, упразднена Александром I … Википедия
Монашество до его распространения на Западе — Основная статья: Монашество Традиция, сохранённая главным образом у блаженного Иеронима, Афанасия Александрийского, Руфина, Палладия и Созомена, сообщает о начале монашества в форме полного обособления от мира следующее. Во время гонения на… … Википедия
Статс-секретарь Его Величества — собственно секретарь при особе государя; в настоящее время почетное звание, жалуемое по высоч. усмотрению гражданским чинам. С. секретари имеют право объявлять словесные высоч. повеления, тогда как из лиц свиты его величества, слагающейся из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Венский конгресс и его решения — С октября 1814 г. по июнь 1815 г. в Вене заседал конгресс представителей европейских держав. Главную роль на конгрессе играли русский император Александр I, канцлер Австрийской империи Меттерних, английский министр иностранных дел Кэстлри,… … Всемирная история. Энциклопедия
ЗАВЕЩАНИЕ — WILLНадлежащим образом оформленное волеизъявление или окончательное распоряжение имуществом, вступающее в силу после смерти и составленное находящимся в здравом рассудке человеком, именуемым завещателем. З. может быть составлено любым человеком,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Церковный устав Ярослава I — «Ярослав законодатель» (Литография Чорикова Б. А.) Церковный устав Ярослава I церковный нормативно правовой акт государственного происхождения, регулирующие общественные отношения, отнесенные им к церковной … Википедия